14 августа - Нахождение Чудотворной Курской-Коренной Иконы в приходе

14 августа - Нахождение Чудотворной Курской-Коренной Иконы Богородицы в приходе священномученика Климента папы Римского в Орхусе – Русская Православная Церковь Заграницей

14. august - Besøg af Den Undergørende Kursk Rod Ikon af Gudmoder i Hellige Bispemartyr Clemens pave af Roms Menighed i Århus – Russiske Ortodokse Kirke udenfor Rusland

Программа дня:

09.30 Чтение часов. Исповедь

10.00 Торжественное прибытие Иконы в храм

10.05 Божественная литургия (на церковснославянском и датском языках)

11.30 Освящение воды и мёда

12.00 Молебен с акафистом Богородице(на церковнославянском и датском языках)

13.00 Трапеза в часовне у храма

13.45 Короткий рассказ об истории Иконы на русском и датском языках

14.00 Молебен с акафистом Богородице (на румынском языке)

15.00 Икона покидает храм. Мероприятия оканчиваются  

Aktiviteter i dagens løb:

09.30 Læsning af Timer og Skriftemål

10.00 Højtidelig modtagelse af Ikonen

10.05 Den Guddommelige
 liturgi (Ortodokse Gudstjeneste) på Kirkeslavisk og dansk

11.30 Velsignelse af vand og Honning på Kirkeslavisk

12.00 Forbønstjeneste med Akathis til Gudsmoder på Kirkeslavisk og dansk

13.00 Kirke kaffe i / ved kapellet)

13.45 Kort gennemgang af Ikonens historie på russisk / dansk

14.00 Forbønstjeneste med Akathis til Gudsmoder på rumænsk

15.00 Ikonen forlader Kirken og arrangementet slutter  
Program of the day:

09.30  Reading of Hours and confession

10.00 Greeting of the Holy Icon

10.05 The Divine Liturgy (Orthodox service) in Church-Slavonic and Danish

11.30 Blessing of water and honey

12.00 short prayer service with reading of Akathist to The Mother of God in Church-Slavonic and Danish 

13.00 Coffee and   refreshments in the chapel

13.45 a short lecture about the wonderworking Icon in Russian / Danish

14.00 Short prayer service with reading of Akathist to The Mother of God in Rumanian language.

15.00 The Icon leaves and the event close. 

Мерприятия будут проходить в Gl.Aaby Kirke/Dagens program foregår ved Gl.Aaby Kirke (Åby Kirkevej 1, 8230 Åby, Aarhus)
Kontakt oplysninger:
clemens-aarhus.blogspot.com / bispemartyr.clemens@mail.ru



Традиции славян в День Петра и Павла

С днём Первоверховных апостолов Петра и Павла!

Этот великий православный праздник посвящался перенесению мощей апп. Петра и Павла из Рима в Сан-Себастьяно. Правда, последнее обстоятельство быстро забылось, и этот день в народе стал восприниматься как день общего мученичества святых – хотя это не так.

В народе этот день звался Петров день, Петровки, Петры-Павлы, Петрово говейно и в былое время имел большое значение в быту наших предков как один из важнейших дней в религиозном, юридическом и хозяйственном отношениях (была и русская пословица: «У мужика то и праздник, что Петров день»). Например, в древности на Руси этот день был сроком для выплаты дани и пошлин, о чём особенно часто упоминают грамоты XV и XVI вв.; платежи, совершавшиеся в это время, были известны как петровская дань или просто как петровские поборы, которые собирали священнослужители (подати священникам состояли обычно из продуктов – масла, зерна, яиц, сыра (творога) и т. п.). Тогда же «съезжались по зазывным грамотам ставиться на суд и вообще производили разные хозяйственные и торговые сделки»; так, в одной из грамот об отпущении на волю крестьян из-под власти бояр и детей боярских повелевается «отказывать», т.е. «выводить от себя за другого о Юрьеве дне, иных о Рождестве, а иных и о Петрове дне». Устраивались в этот день и знаменитые Петровские торги, известные с XVI в. и составлявшие особенные местные ярмарки по сёлам; они играли важную роль в крестьянском быту.

В народе Петров день считался переломным временем года и связывался с концом весны и началом лета, с жаркой и грозовой страдной порой; были и русские поговорки: «С Петрова дня красное летечко», «Как придёт Петро, так и будет тепло», «Пётр-Павел жару прибавил, день убавил», «С Петрова дня солнце на зиму поворачивает, а лето – на жару», «С Петрова дня зорница зорит хлеб» и т.п. По народному убеждению, после Петрова дня умолкают весенние птицы, перестаёт петь соловей и куковать кукушка (пословица «Недалече кукушечке до Петрова дня»). Крестьяне говорили: «Пора уж и косы бить, и грабли готовить – вон уж кукушка-то охрипла». 

В Сибири с Петрова дня начинали брать землянику. 

В Болгарии было поверье, что после Петрова дня начинает холодать, и травы перестают расти. У русских тоже говорили: «Прошла Петровка – опало по листу, прошёл Илья – опало два». 
С Петрова дня в русских сёлах начиналось унавоживание полей («Петровка – навозница, межипарье, междупарье») и подготовка к севу озими («До Петра вспахать, до Ильи заборонить, до Спаса посеять»). В некоторых местах в этот день совершали обходы полей, осматривали посевы (при этом судили об урожае; например, «Если просо в Петров день в ложку, то будет его и на ложку»). Старики присматривались к погоде и замечали: «Коли на Петра и Павла дождь, то жито уродится», «Если на святого Петра дождь – урожай худой, два дождя – хороший, три – богатый» и т. д. Мужики и бабы готовились к сенокосу и приговаривали: «С Петрова дня зелёный покос», «С Петрова дня в поле пожня», «Не хвались, баба, что зелен луг, а смотри, каков Петров день», «Доставай косы и серпы к Петрову дню», «Строй косы и серпы к Петрову дню, так будешь мужик», «Всяк, кто дорос, спеши на сенокос», «Коли случится дождь на Петров день, то сенокос будет мокрый», и. т. п. По традиции, к Петрову дню подготавливали все орудия, необходимые для жатвы и сенокоса, и заканчивали все весенне-летние полевые работы (например, пересадка овощей и цветов после Петрова дня запрещалась, т.к. «проку в этом не будет»). 

В некоторых местах Петров день считали праздником пастухов. Русские крестьяне в этот день выплачивали пастухам петровщину – деньги за прошедшую часть сезона (это был второй расчёт с пастухами: первый производился при заключении договора, а последний – по окончании сезона), а также одаривали разной снедью – яйцами, хлебом, маслом и пр. Кое-где пастухи устраивали в честь праздника пиршество и жарили большую яичниц. У южных славян Петров день тоже считался пастушеским праздником. 

Помимо пастухов, особо отмечали этот день и рыболовы, почитавшие ап. Петра своим покровителем и начинавшие со дня его памяти летний промысловый сезон. Приходится ли закидывать сети, застигнет ли на воде буря, не удастся ли рыбный лов – рыбаки молятся апостолу Петру, в иных случаях они даже складываются на большую восковую свечу и ставят её в храме перед образом «ловца рыб» - апостола Петра. Поэтому нет ничего удивительного в том, что рыбаки называли Петров день рыбацким или ловецким праздником, устраивали в этот день крестные ходы и молебны на рыболовецких угодьях, собирали деньги, как говорили, «на мирскую встречу Петру-рыболову», а также заключали договоры с торговцами рыбой и устанавливали новые цены на свой товар. Рыбацкие деревни в этот день принимали у себя гостей. А старые рыбаки по этому случаю украшали свою одежду растением петров крест. Для праздничной трапезы непременно готовили рыбу, выловленную вечером накануне Петрова дня; в частности, из этой рыбы варили уху – шербу, а перед началом застолья кто-нибудь из старших торжественно приглашал святых апостолов разделить с людьми угощение: «Петры-Павлы! Садитесь хлеба-соли кушать: вам каша, нам чаша; вам рыбка, нам шерба». 


С Праздником Рождества Иоанна Предтечи!

С Праздником! Сегодня – Рождество честно́го славного Пророка, Предтечи и Крестителя Господня Иоанна. В этот день совершилось предсказание архангела Гавриила, и у престарелых супругов (священника Захарии и Елисаветы) подился долгожданный сын, которого назвали Иоанном. Ему было предначертано свыше стать провозвестником ожидаемого Спасителя. Просле Рождества Христа нечестивый царь Ирод велел избить всех младенцев, и Елисавете пришлось бежать с сыном и укрыться в пещере. Захария как священник остался в городе и был убит за то, что отказался назвать местонаождение жены. Елисавета через некоторое время тоже скончалась, а отрок Иоанн, хранимый Божественной силой, находился в пустыне до того времени, как вышел на проповедь о покаянии. Провозглашая приближение Царствия Божия, Иоанн призывал людей покаяться в грехах; покавшиеся крстились в водах Иордана, за что святого и прозвали Крестителем. В тех же водах Иордана принял прещение от Иоанна и Сам Иисус Христос, а также некоторые из Его учеников.


Сербы и хорваты говорили, что Иванов день – столь значительный праздник, что во время него солнце троекратно останавливается на небе («Приповиедаjу да jе Ивањ тако велики светац, да на њега сунце на небу трипут од страха стане»). Подобное поверье было широко распространено у славян. 


Дети и Святое Причастие: правила и советы родителям

Хорошо почаще причащать детей Святых Христовых Таин. Тем более, что правила причастия, например, младенцев сведены до минимума. Фактически их нужно просто принести в храм под Чашу. Естественно, дети должны быть крещены в Православной Церкви. До трех лет еще по ветхозаветному обычаю ребенок считается грудным, молочным. Потому от пищи ему не следует воздерживаться. После трех лет желательно его постепенно приучать соблюдать евхаристический пост (не есть и не пить перед причастием с полночи дня, в который служится Божественная литургия, до момента причастия). Священническая практика предлагает маме или папе также после причастия грудного чада не давать ему соску в течение 15 минут, чтобы Святые Дары успели пройти внутрь желудочка, а не оказались на соске.

К храмовым богослужениям также ребенка можно приучать постепенно. Грудного или совсем маленького ребенка можно, например, приводить не к началу Литургии, а непосредственно к причастию. Бывает, и взрослому сложно выстоять два с половиной часа богослужения, а для ребенка это очень-очень непросто. Потому можно приводить или приносить его к причастию и оставаться до отпуста, когда священник даёт верующим целовать крест. А потом постепенно с возрастом увеличивать продолжительность пребывания на службе. Также хочется обратить ваше внимание, дорогие братья и сестры, на тот факт, что после принятия Святых Христовых Таин ребенком следует родителям, желательно в присутствии причастившегося чада, вычитать ему Благодарственные молитвы по Святом Причащении. Нужно поблагодарить Бога за Его огромные Дары нам грешным.

Также хочется обратиться к молодым папам и мамам, чтобы они не стеснялись и не боялись приносить своего ребёночка в храм, потому что он начинает плакать. Это для него естественно. А все остальные верующие в храме также к кормящей маме и ее ребёнку должны относиться не с раздражением, но с пониманием. «Носите бремена друг друга, и таким образом исполните закон Христов» (Гал. 6:2).

Перед причастием Тела и Крови Христовых ребёнку, может быть, необязательно и очень затруднительно прочитать каноны и Последование ко причастию. С него достаточно прочитать конечные молитвы канонов: Господу нашему Иисусу Христу, Пресвятой Богородице, святому Ангелу Хранителю. Последование ко причастию для ребёнка также возможно сократить и начать с молитвы святого Иоанна Златоуста «Верую, Господи, и исповедую…» Так его личное молитвенное правило ко причастию займёт не больше десяти минут. И прочитанное с интересом и со вниманием принесёт больше пользы.

Будем помнить, дорогие мамы и папы, что вы вряд ли можете сделать лучший подарок для своего малыша, чем то, что благодаря вам он причащается Тела и Крови Христовых. Ведь это величайшая святыня Православной Церкви. Она, преподанная и взрослому и ребенку, очищает его, попаляет грехи, прогоняет бесов и соединяет человека с Богом. Это лучшее, что вы можете дать своему ребёнку. И это, конечно же, высшее проявление родительской любви, как вашей – к своему чаду, так и и Бога ко всем нам.

Иерей Андрей Чиженко


Богослужения в приходе в июле и прибытие чудотворной Иконы в Орхус в августе

В июле богослужений в нашем приходе не будет. 
ОДНАКО спешим вас информировать заранее, что 
14 августа (понедельник) будет отслужена Божественная литургия, а также в приходе будет пребывать чудотворная Курская-Коренная икона Божией Матери (с 10.00 до 15.00). Об этой Иконе можно почитать  здесь. К сожалению, нахождение Иконы в Орхусе возможно только в этот (будний) день, но мы надеемся, что у вас будет возможность взять выходной и поклониться Святыне (именно поэтому информируем вас заранее). Когда Икона будет привезена в Орхус в следующий раз (и случится ли это вообще) - неизвестно. Поэтому призываем вас воспользоваться тем, что Икона в городе, и посетить её. Сама Царица Небесная приходит к нам в Своей Иконе - давайте и мы не поленимся встретить Её!